Solo Soy el sirviente del sirviente
naham vipro na cha nara-patir napi vaisuo na sudro
naham varni na cha grha-patir no vanastho yatir va
kintu prodyan-nikhila-paramananda-purnamritabdher
gopi-bhartuh pada-ka alayor dasa-dasanudasah
Yo no soy un brahmana, no soy un kshatriya, no soy un vaishnava ni un sudra. Ni soy un brahmacari, un jefe de familia, un vanaprastha, ni un sannyasi. Yo mismo Me identifico como el sirviente del sirviente del sirviente de los pies de loto del Señor Shri Krishna, el mantenedor de las gopis. Él es como un océano de néctar y es la causa de la bienaventuranza trascendental universal Él siempre está existiendo con esplendor. 13.80
naham vipro na cha nara-patir napi vaisuo na sudro
naham varni na cha grha-patir no vanastho yatir va
kintu prodyan-nikhila-paramananda-purnamritabdher
gopi-bhartuh pada-ka alayor dasa-dasanudasah
Yo no soy un brahmana, no soy un kshatriya, no soy un vaishnava ni un sudra. Ni soy un brahmacari, un jefe de familia, un vanaprastha, ni un sannyasi. Yo mismo Me identifico como el sirviente del sirviente del sirviente de los pies de loto del Señor Shri Krishna, el mantenedor de las gopis. Él es como un océano de néctar y es la causa de la bienaventuranza trascendental universal Él siempre está existiendo con esplendor. 13.80
Cualidad y medida del alma
kesagra-sata-bhagasua, satamsa-sadrsatmakah
jivah suksma suarupo yam, sankhyatito hi cit-kanah
Si dividimos la punta de un cabello en cien partes y luego tomamos una de estas partes y la dividimos de nuevo en cien partes, esa misma fina división es la medida de sólo una de las innumerables entidades vivientes. Todas ellas son cit kana, partículas de espíritu, no son materia. 19.140
Las dualidades del mundo material
kabhu suarge uthaya, kabhu narake dubaya, dandya-jane
raja yena nadite cubaya
En la condición material, la entidad viviente algunas veces es elevada a sistemas planetarios superiores o a la prosperidad material, y otras veces es sumergida en una situación infernal. Su estado es exactamente como la de un criminal a quien un rey castiga sumergiéndolo en el agua y luego lo saca de nuevo. 20.118
kesagra-sata-bhagasua, satamsa-sadrsatmakah
jivah suksma suarupo yam, sankhyatito hi cit-kanah
Si dividimos la punta de un cabello en cien partes y luego tomamos una de estas partes y la dividimos de nuevo en cien partes, esa misma fina división es la medida de sólo una de las innumerables entidades vivientes. Todas ellas son cit kana, partículas de espíritu, no son materia. 19.140
Las dualidades del mundo material
kabhu suarge uthaya, kabhu narake dubaya, dandya-jane
raja yena nadite cubaya
En la condición material, la entidad viviente algunas veces es elevada a sistemas planetarios superiores o a la prosperidad material, y otras veces es sumergida en una situación infernal. Su estado es exactamente como la de un criminal a quien un rey castiga sumergiéndolo en el agua y luego lo saca de nuevo. 20.118
Uno no puede descubrir a Krishna por sí mismo
maya-mugdha jivera nahi suatah krshna-jñana
jivere kripaya kaila krishna veda purana
El alma condicionada no puede revivir su conciencia de Krishna por su propio esfuerzo. Pero por la misericordia sin causa, el Señor Krishna recopiló la literatura védica y sus suplementos los puranas. 20.122
maya-mugdha jivera nahi suatah krshna-jñana
jivere kripaya kaila krishna veda purana
El alma condicionada no puede revivir su conciencia de Krishna por su propio esfuerzo. Pero por la misericordia sin causa, el Señor Krishna recopiló la literatura védica y sus suplementos los puranas. 20.122
Ofrézcanle todos los resultados a Krishna
prabhu kahe - eho bahya, age kaha ara
raya kahe, krisne karmarpana - sarva-saddhya-sara
El Señor replicó: esto es externo. Hubiera sido mucho mejor que Me hablaras de algunos otros significados. Ramananda contestó: ofrecer los resultados de las actividades de uno a Krishna es la esencia de toda perfección. 8.59
prabhu kahe - eho bahya, age kaha ara
raya kahe, krisne karmarpana - sarva-saddhya-sara
El Señor replicó: esto es externo. Hubiera sido mucho mejor que Me hablaras de algunos otros significados. Ramananda contestó: ofrecer los resultados de las actividades de uno a Krishna es la esencia de toda perfección. 8.59
Ver a los materialistas es peor que tomar veneno
niskiñcanasya bhagavad-bhajanon mukhassya,
niskiñcanasya bhagavad-bhajanon mukhassya,
param param jigamisor
bhava sagarasya sandarsanam visayinam atha yositam cha,
ha hanta hanta visa-bhaksanato py asadhu
Lamentándose muchísimo, el Señor entonces le informó a Sarvabhauma Bhattacharya: para una persona que está deseando seriamente cruzar el océano material y ocuparse en el servicio amoroso y trascendental del Señor sin motivos materiales, ver a un materialista gratificándose los sentidos y ver a una mujer que está similarmente interesada es más abominable que tomar veneno voluntariamente. 11.8
bhava sagarasya sandarsanam visayinam atha yositam cha,
ha hanta hanta visa-bhaksanato py asadhu
Lamentándose muchísimo, el Señor entonces le informó a Sarvabhauma Bhattacharya: para una persona que está deseando seriamente cruzar el océano material y ocuparse en el servicio amoroso y trascendental del Señor sin motivos materiales, ver a un materialista gratificándose los sentidos y ver a una mujer que está similarmente interesada es más abominable que tomar veneno voluntariamente. 11.8
No hay comentarios:
Publicar un comentario